Medical errors resulting in dangerous treatment can come from many directions. A prescription may be filled incorrectly. A test result may be misread. And sometimes, the very definition of a condition is outright wrong. Such may be the case with polycystic ovary syndrome, a disorder diagnosed in millions of women every year—many of them incorrectly, researchers…