WASHINGTON — A confident Justice Neil M. Gorsuch took his seat on the Supreme Court for the first time Monday and quickly joined colleagues in firing questions at lawyers in three highly procedural disputes. He was enthusiastic and well-prepared, despite having only a few days to get ready for the arguments. And the new justice showed…