Owners of a California coffee shop doubled down on their refusal to serve police officers, claiming cops threaten their “physical and emotional safety.” The Hasta Muerte Coffee owners refused service to a Latino police sergeant March 8 and are now defending that decision despite growing outrage, KTVU reported. The shop is a worker-owned collective with a…