For the first time in more than 60 years, the Mormon church-owned Brigham Young University will sell caffeinated soft drinks on campus. BYU, the largest private religious university in the U.S., announced the decision Thursday by posting a picture of a can of Coca-Cola on Twitter and just two words: “It’s happening.’’ Dean Wright, the school’s…