The Beach Boys co-founder Brian Wilson’s alma matter has changed the failing grade he received in high school music class on a composition that became “Surfin’,” his group’s first single. Mr. Wilson, 75, returned to his alma matter over the weekend and was given a new grade for an assignment he handed in during his senior…