The judge in the corruption case against Sen. Robert C. Menendez, New Jersey Democrat, declared a mistrial Thursday afternoon. The jury had come back twice already, deadlocked on all charges, before U.S. District Judge William Walls threw in the towel. “I find you are unable to reach a verdict and that further deliberations would be futile…