WASHINGTON — The last time the Supreme Court took a hard look at how to impose sales taxes on home shopping, it was the era of mail-order catalogs — “before Amazon was even selling books out of Jeff Bezos’ garage,” lawyers recently told the justices. In 1992, the high court upheld a constitutional rule that barred…