President Trump’s out-of-the-box pick to lead the Education Department survived another hurdle, overcoming an attempted Democratic filibuster in a rare pre-dawn vote Friday. A final vote is slated for Monday. Democrats have made Betsy DeVos, the pick, one of their chief targets as they try to score a scalp from among Mr. Trump’s Cabinet nominees, saying…