WASHINGTON — A Libyan man accused of leading the 2012 Benghazi attacks goes on trial here Monday, providing another test for the government’s ability to prosecute high-profile terrorism cases in civilian courts even as the White House supports using military tribunals at Guantanamo Bay. The federal trial also will shine a light on the U.S. detention…