WASHINGTON — Sen. Charles E. Schumer of New York was elected by Democrats as minority leader of the Senate on Wednesday, and he quickly added new leadership posts for members representing the party’s left and right flanks following this month’s stinging election losses. Schumer will take over for the retiring Sen. Harry Reid of Nevada, who…